The Sketchbook - Clover (クローバー) - Sket Dance 2nd Ending

Another Sketchbook song, and of course really love this song!! XD
i don't know, their song is wake me up, (?)
okay forget it, just listen and enjoy! :D
this song is 2nd ending from Sket Dance

[Lyrics]

Kono mitsu ba no kurouba (Clover) wa
Sekai de tatta hitotsu dake

Kodomo no koro ni
Sagashi tari shita
Dakedo mitsukan'nai
Akirameyou ka

Hirogaru mugen no midori ro
Chiisakatta ore no me ni wa tada
On'naji mitsu pa ni
Miete

Aru toki sotto tsumiageta
San-mai shiyou
Tebanasenai riyuu ga atta

Kono mitsu ba no kurouba (Clover) wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashite ita
Mittsu no haga yure terukara

Fumitsuke rarete
Chotto hekotarete
Dakedo ki ni nan'nai
Waratteyou ka

Naite waratte okotte terete
Kono isogashii sanmai no ha wa
Itsu demo on'naji
Basho de

Sorezore muita houkou wa
Chigatte ite mo
Nekko wa on'naji tsunagatte ite

Kono chiisana kuroubaa wa
Mainichi koko de waratteru
Mada shiranai kanashimi mo
Mittsu no ha ga ketobasukara

I wish this leaves will stand last forever
Kisetsu ga mawatte ite mo

Kono mitsu ba no kurouba (Clover) wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashite ita
Mittsu no ha ga yure terukara
Kaze ni yura re waratte iru yo

[Translation]

This three-leaf clover
Is the only one of its' kind.

When I was a child,
I searched for it
But couldn't find it.
Should I give up?

That spreading eternal color
In my little eyes
Just looks like a 3-leaf,
Just like the others.

Sometimes I softly piled up
The three-leaf clovers.
There was a reason I couldn't let them go.

This three-leaf clover
Is the only one of its' kind
Because it's the one only I was looking for,
3 leaves swaying in the wind.

It gets stomped on,
And I get a bit down.
But I shouldn't worry about it.
Shall we smile?

We cry, smile, get mad, blush.
These busy three leaves are
Always
In the same place.

Even if we're pointed
Towards different places,
Our roots are the same, connected.

This little clover
Is smiling here everyday
Because those 3 leaves it has
Even kicks away the sadness it doesn't know yet.

I wish these leaves will last forever,
Even if the seasons change.

This three-leaf clover
Is the only one of its' kind.
Because it's the one only I was looking for,
3 leaves swaying in the wind.
It's swaying in the wind and smiling.

download this song here

source : jpopasia.com

The Sketchbook - Michi (道_Path) - Sket Dance 2nd Opening

wuhuu really love their songs! :D
this song is one of anime : Sket Dance!'s soundtrack. love the anime too :)
this song is 2nd opening song of Sket Dance
enjoy :D

[Lyric]

Koko made hashitte kita
Taishita koto ja nai sa
Tsumazuitari korondari shita kedo

Gamushara ni oikaketa
Murina no wakatte rusa
Kikoe nakatta yakusoko wo mamoru tame

Fukisarasu sono kaze ni
Nagasareteku kumo ni wa
Naritakunai chikatta kako ni
Oikoshitte kita mono wa
Damatte mune ni shimatta
Shita wo muku na furikaeru na Yeah!

ON THE WAY TO GO
Kono michi wa doko made tsuzuku
Hohaba yori sono omosa ga daichi
On the way to GO
Kona michi de tatta hitori demo
Waratterya dareka ni todoku kara
Yeah!

Itsudemo waratte ita
Namida wa sugu kawaita
Okikondari ga yandari shita kedo
Tsunagatta sono itou
motsureta koto mo atta

awatenai desu ne nai de hodokou

Furikaeru omoide ni
Minna no kao wa arukedo
Shibarareruna hikkakaruna, Yeah !

On the way to GO
Kono michi wa dokoka de kitto
Kasanarusa sono toki wa kuru kara
On the way to GO
Kono michi de moshi mayotte mo
Daijoubu dareka to te wo tsunagou

Fumi dasu ippo ga moshi fuan demo
Tomatte iru yori mashisa
Ikigirete naitari shiteru hodo
Yokeina jikan wa nai hazu dakara ...

On the way to GO
Kono michi wa doko made tsuzuku
Hohaba yori sono omosa ga daiji
On the way to GO
Kono michi de tatta hitori demo
Waratterya (samayoi koi teru kara) *

On the way to GO
Kono michi wa dokoka de kitto
Kasanaru sa sono toki wa kuru kara
On the way to GO
Kono michi de moshi mayotte mo
Daijoubu dareka to te wo tsunagou
Michi wa tsuzuku kara

[translation]

I've run this far,
But it's nothing much,
Even though I tripped and fell a lot.

I recklessly chased after you.
I know that it's impossible,
But it's to protect the promise I didn't hear.

I don't want to become
Those clouds that
Are blown away by the wind. I shut up
And close away the things
The things from the past that have already passed.
Don't look down. Don't look back. Yeah!

on the way to GO
This path continues forever.
Rather than the pace you take, it's the weight of it that's important.
on the way to GO
Even if you are all alone on this path,
If you smile, it'll reach someone. Yeah!!!

I was always smiling
And my tears dried up right away,
Even though I got depressed and worried sometimes.

Sometimes the threads
Connected to us get tangled.
Don't freak out, don't pout, let's get them loose.

In the memories you look back in,
Everyone's faces are there,
But don't be tied down by them, don't be pulled back by them. Yeah!

on the way to GO
This path surely
Overlaps with others somewhere, and that time will come, so
on the way to GO
Even if you get lost on this path,
It's all right. Let's hold hands with someone.

Even if you are worried about making that first step,
It's better than stopping.
There shouldn't be enough time
To cry so much you can't breathe, so...

on the way to GO
This path continues forever.
Rather than the pace you take, it's the weight of it that's important.
on the way to GO
Even if you are all alone on this path,
If you smile,

on the way to GO
This path surely
Overlaps with others somewhere, and that time will come, so
on the way to GO
Even if you get lost on this path,
It's all right. Let's hold hands with someone
Because this path continues on

download this song here

source : jpopasia.com