It's surprising me that S.M. still remember about this group. but S.M. still forget about Jino (former member of S.M. The Ballad), I guess. why? because he doesn't appear in this group, S.M. rookies or another debut.
:(
well, this album is nice! but why about break up?? i want some joyful ballad TT
but i have to give my thumbs for the singer, their voice is brilliant! (y)
there are three version of this song, japanese, korean, and chinese.
japanese and korean sung by Super Junior Yesung, and chinese sung by Super Junior-M Zhoumi.
Yesung record it before going enlistment. really missing him TT
palli deoraga oppa :)
enjoy ^^
[Translate]
I was so happy because I met a person like you
My heart raced every day and I could only see you
I was crazy about you back then
With the reason that I love you
I trapped you even more inside of me and made you tired
I was so greedy, that’s why I lost you
My love overflowed and now I can’t ever see you again
A useless love that only leaves behind scars, I didn’t know back then
Yes, I was so greedy
I thought everything would go well because there’s no one else like you
My eyes were blinded in happiness so I couldn’t see your heart
I made you cry and gave you a hard time
I was so greedy, that’s why I lost you
My love overflowed and now I can’t ever see you again
A useless love that only leaves behind scars, I didn’t know back then
Yes, I was so greedy
It was my fault
I know this but I have no choice but to say…
I empty myself more and more but my greed remains
So I don’t think I can go on without you
This is my last request
Please know that you are still my last love
Yes, I want to stay by your side
My love still remains
Yume no youdatta kimi ni deaeta hi Kokoro ga zawameite nazedaka itoshikute Isshun de koi shita yo
Demo sono kimochi wa Kimi o kurushimete shimatteta
Ne boku no seida yo kimi ga kiete ku Namida afurete tomaranai Nidoto aenai mune no itami sae Wakaranakatta Sou, boku no seida yo
Zutto shinji teta kimi to i rareruto Yokubari sugita ka na kidzukenakute gomen Ippai naka setakedo
Ne boku no seida yo kimi ga kiete ku Namida afurete tomaranai Nidoto aenai mune no itami sae Wakaranakatta Sou, boku no seida yo
Warui no wa boku sa Dakarakoso tsutaetai kotoba
Zenbu sutete mo kawarenai boku Kimi ja kimijanakya damedayo Saigo no onegai kon'na boku no ai Wakatte hoshii dou ka Sou,-sou, kimi no soba ni itai Mada ai wa koko ni aru
[Romanization (CHN)]
在与你相遇的曾经 我找到幸福的定义 zài yǔ nǐ xiàng yù de céng jīng wǒ zhǎo dào xìng fú de dìng yì 心跳每天感动的提醒 我的视线只为你牵引 xīn tiào měi tiān gǎn dòng de tí xǐng wǒ de shì xiàn zhī wéi nǐ qiān yǐn 跟着你疯了 我也愿意 gēn zhe nǐ fēng le wǒ yě yuàn yì 从不知以爱的名义 cóng bú zhī yǐ ài de míng yì 会把你埋在怀里 承受爱的艰辛 huì bǎ nǐ mái zài huái lǐ chéng shòu ài de jiān xīn
怪我的眼太贪心 爱流得不剩一滴 guài wǒ de yǎn tài tān xīn ài liú dé bú shèng yī dī 太贪心 犯滥的爱快淹没了你 tài tān xīn fàn làn de ài kuài yān mo le nǐ 怪回忆都太贪心 美得让我看不见你 guài huí yì dōu tài tān xīn měi dé ràng wǒ kàn bú jiàn nǐ 吞噬爱的伤痕 失去 你对爱贪图的心 tūn shì ài de shāng hén shī qù nǐ duì ài tān tú de xīn
我以为爱永远晶莹 没有人比你更透明 wǒ yǐ wéi ài yǒng yuǎn jīng yíng méi yǒu rén bǐ nǐ gèng tòu míng 如今隔着幸福的玻璃 蒙尘的你我已看不清 rú jīn gé zhe xìng fú de bō lí méng chén de nǐ wǒ yǐ kàn bú qīng 痛碎的心 总是让你哭泣 tòng suì de xīn zǒng shì ràng nǐ kū qì
怪我的眼太贪心 爱流得不剩一滴 guài wǒ de yǎn tài tān xīn ài liú dé bú shèng yī dī 太贪心 犯滥的爱快淹没了你 tài tān xīn fàn làn de ài kuài yān mo le nǐ 怪回忆都太贪心 美得让我看不见你 guài huí yì dōu tài tān xīn měi dé ràng wǒ kàn bú jiàn nǐ 吞噬爱的伤痕 失去 你对爱贪图的心 tūn shì ài de shāng hén shī qù nǐ duì ài tān tú de xīn
我以为爱永远晶莹 没有人比你更透明 wǒ yǐ wéi ài yǒng yuǎn jīng yíng méi yǒu rén bǐ nǐ gèng tòu míng 如今隔着幸福的玻璃 蒙尘的你我已看不清 rú jīn gé zhe xìng fú de bō lí méng chén de nǐ wǒ yǐ kàn bú qīng 痛碎的心 总是让你哭泣 tòng suì de xīn zǒng shì ràng nǐ kū qì
还贪图你的背影 hái tān tú nǐ de bèi yǐng 还来得及吗 后悔着说不出的伤 hái lái dé jí ma hòu huǐ zhe shuō bú chū de shāng
怪我的手太贪心 都冷了还想握紧 guài wǒ de shǒu tài tān xīn dōu lěng le hái xiǎng wò jǐn 太贪心 贪心得还不放弃爱你 tài tān xīn tān xīn dé hái bú fàng qì ài nǐ 怪发丝也太贪心 不断纠缠我的眼睛 guài fā sī yě tài tān xīn bú duàn jiū chán wǒ de yǎn jīng 无法摆脱过去 爱你 还想爱你 那颗我贪图的心 wú fǎ bǎi tuō guò qù ài nǐ hái xiǎng ài nǐ nà kē wǒ tān tú de xīn 爱你 我贪图的你的心 ài nǐ wǒ tān tú de nǐ de xīn
The thing I suddenly remembered was your smile
I keep trying to erase it but it just gets clearer
Love
All of the stories we shared together
Now they are in the past
Set me free, let me be
Let me go so I can rest for a moment
Set me free, let me be
This isn’t right, like a fool, I keep laughing
The thing that suddenly passes by is the smile inside of me
I keep trying to bring it back but it just gets farther away
Love
Our happy moments were like precious stones
Set me free, let me be
The more I am in pain, the more you well up in my heart
Set me free, let me be
This isn’t right, like a fool, I keep shedding tears
So far, this is the best song from the album I guess. talking about a guy who break up with his girl. he faced it positively but in the end, the guy just want to hear his girl voice again.
enjoy ^^
[translation]
It doesn’t matter if I walk fast
I don’t need to match my steps with yours
I can go shopping for my own clothes
And I look at myself in the mirror instead of your picture
Now I look for someone who is the opposite of you
All of my habits that you hated
I start doing them again so you won’t like it
But the problem is
After you left
All of those reasons is you
I can’t believe, Yes it’s true
Because you’re not next to me, everything ends with you
The more I try to escape, the more my days are controlled by you
When I meet my friends, even when I meet other girls
Those reasons fill up my head
I try to empty them out by thinking of something else
But the problem is
I keep wanting to hear your voice
I can’t believe, Yes it’s true
Because you’re not next to me, everything ends with you
The more I try to escape, the more my days are controlled by you
The touch that I’ve gotten used to for such a long time
Your scent that is deeply settled in my fingers
I wash my hands and put on cologne
I try so hard to escape
But now, you’re someone else
I can’t believe, Yes it’s true
Because you’re not next to me, everything ends with you
The more I try to escape, the more my days are controlled by you
I didn’t want much, you were always by my side
The way you talk and your smile always made me smile
I didn’t hate it
Really? I didn’t know because you always smiled as if you were a little annoyed
Look at my eyes, do you mean it?
Sometimes, without even knowing, I think of the cold you
It’s strange how my heart races
One season, two seasons pass and it’s been a year
But the thing I can’t forget
Is the sound of your laugh whenever I talked
Really? I didn’t know because you were always frustrated with me
You were always pouting and mad, it was so cute
Sometimes, without even knowing, I hear your voice in my ears
I try to cover my ears but it’s no use
How have you been? I’ll ask first
I’m… doing really well
Stop lying
Although we don’t know everything about each other…
For me, it was good
How we used to care for each other
For me, it’ll be painful
Even when the seasons endlessly change
But it’s alright, but it’s alright
[Translation]
I couldn’t supress missing you, hence making that phone call
Missing you, haven’t met you for so long
The far away, strangling depression
Locked itself on my heart again
That release of our hands
I can only sigh, regretting letting you go
That sudden greeting, my heart is trembling
Conflicting, the words in my heart are chained
I wanted to ask about the weather at your side, the sad emotions
The concealed concer, long betrayed by tears
Just by listening to your breath, it is the best consolation
Touching you
Looking at the gentleness of the tears
If this continues, even memories won’t be able to console us
My tears keep falling
We once had an agreement
If we break up and never meet again
When you are hurt, ocassionally, let me hear your breath
It’s hard to breathe, in everyday without you
I am still unwilling to face reality
My heart is really tired, but tomorrow still needs to go on
Afraid that you will feel he heartache
Hence hiding everything from you
Missing you with all my heart, thinking you will know
Touching you
Looking at the gentleness of the tears
If this continues, even memories won’t be able to console us
My tears keep falling
We once had an agreement
If we break up and never meet again
When you are hurt, ocassionally, let me hear your breath
Thinking too much about what I want to tell
Why am I remaining silent now?
No matter how much words, can we go back to how we were?
The heart is aching
If we can go back to that blissful period
I’ll hold your hands tight
I will not go easily
Touching you
Looking at the gentleness of the tears
If this continues, even memories won’t be able to console us
My tears keep falling
We once had an agreement
If we break up and never meet again
Every moment, constantly missing you
When it gets to tiring that I cannot tolerate anymore
When you are hurt, ocassionally, let me hear your breath
De te wa ike nai to wakatte ta noni
Ya hisashiburi da ne
Denwa no koe ga furue te sugu ni
Kokai ga tameiki e to kawatte ku
De te kureru wake nai to omotte ta kara
Gomen koe ni nara nai no
Ima doko de nani shiteru kamo
Kike naku te namida ga deru
Omoi ga kotoba ni nara nai
Mimi ni hibiku iki no oto
Genki da yo to uso o tsuku no mo
Yasashi sa da to wakatteru kedo
Toiki dake demo ii kara
Konya dake
Kikase te hoshii kono mama
Ne kimi wa atarashii koi o
Mo hajime ta n da ne
Anata yori suteki na hito nante i nai noni
Kokoro o damashi te
Munashii koishi teru yo
Mimi ni hibiku iki no oto
Genki de ne to
Uso o tsuku no mo yasashi sa da to
Wakatteru kedo
Toiki dake demo ii kara
Tsurai yoru wa kikase te to tada negau yo
Shiawase no imi ga hanare te wakatta no
Nanigenai hanashi ga motto
Shi tai noni
Sunao ni nare nai toko dake niteru yo
Hibiku iki o futo
Sugu ni ai ni iki tai kedo
Kimi wa mo chigau dareka no
Mono da kara
Demo tamani toiki dake demo ii kara
Do shiyo mo nai kurai ni
Namida ga afure te
Tsurai yoru wa denwa kake te mo ii ka na
[Translation]
I knew I should not have answered the call
Long time no see
Your voice is trembling
My regret is turning into sigh…
I thought that you would not answer my call.
I am sorry.. I cannot speak
I cannot ask you where you are and how you have been
Instead.. I started to cry..
We cannot express how we feel
Breath echoes in our ears
I could have lied that I am doing okay
I knew its because you are kind hearted
Just let me listen to your breath
Even only just for tonight
Just let me listen to your breath
My dear, you’ve already found a new love
There is no one like you….
I am cheating my heart
I am in love, in fruitless love
Breath echoes in our ears
Please take care of yourself
I know lying can be a form of kindness
Just your breath
I just wish I could listen to your breath at nights that I am feeling miserable
I now understand what happiness means..
After we are separated
I want to chat with you more
We are so much alike only where we both are not straightforward
Your breath echoes in my ears
I wanna see you right now
But you are not mine anymore
But some times, I wanna listen to your breath
I do not know what to do..
I started to cry..(tears run down my cheek)
Can I call you when I am feeling miserable..
Hagopeun mari manhado nan amu maldo mot hago…
Da gwaenchantago seororeul dallaego apahaesseo
Da doedollimyeon urin haengbokhagiman haesseo nochi motago isseo
It’s me, it’s been a long time
Because it was so hard, because I felt bad if I held you back
Because I regret letting you go, I just let out a sigh
Because I was so surprised, I couldn’t speak
I was holding on to my trembling heart
Are you struggling a lot? Where are you?
Before I could even ask, tears fell down
Just by hearing the sound of your breath
When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
But whenever I’m not sure I can do it, please let me hear at least your breath
Breathing, opening my eyes every day, barely getting through each day
I couldn’t tell you that those things were harder than dying
In case you would get worried so like a fool, I just let out a sigh
When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
But whenever I’m not sure I can do it, please let me hear at least your breath
There was so much I wanted to say but I couldn’t say anything
We said that we were okay, comforting each other in pain
When I look back, we were only happy, we haven’t let each other go
When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
When I keep thinking about you
When it’s so hard that I can’t take it
