Mnet [EXO 902014] - EXO Chen's Special Stage (엑소 첸이 부르는) - Jo Sung Mo (조성모) - To Heaven (투헤븐)

Gila chen emang -_-

suka banget sama lagu ini, yang versi chen di special stage nya EXO timeslip 90:2014.

Penyanyi aslinya tuh Jo Sung Mo, dimana lagu ini tuh lagu debutnya dia di tahun 1998. nggak tanggung-tanggung, album 'To Heaven' dimana title song nya sama dengan nama album itu terjual sebanya 1.000.000 kopi! bayangin! di tahun segitu udah heboh banget laah~~

di radio, tipi, mall, karaoke, mana mana ini lagu nongol mulu.

Ini nih testimoni dari salah satu orang asli sana tentang lagu ini : 

I think it was when I was… middle school student. There are many other music videos but this music video was different from other music videos. This music video has story, it’s really cool. We copy the music video and when the killer tried to hide from police and kiss to woman we do it in the school – to other guys – not girls, it was funny, because it was so cool. Every time we went to karaoke everyone wanted to sing that song. The guy is sad that he lost his girl but he is going to see the lady in the heaven so it’s quite sad but one day they will be together. After this song people use the name for PC Bang, karaoke and hotel- “To Heaven” or “투헤븐”. This song make people cry to remember ex girlfriend or boyfriend. 

--source

    

emang beda sih, versi chen sama jo sung mo nya. punya sung mo ahjussi lebi halus dan sabaar gitu. kalo Chen, ya... tau sendiri lah suaranya gimana. kalo diibaratin air minum, jo sung mo tuh kayak teh anget manis yang diminum di senja hari yang tenang sambil ngeliatin matahari tenggelam perlahan. kalo chen, like your 6th shot of vodka in the black dark night.

udah lah daripada kebanyakan omong, langsung aja yaa

[romanization]

gwaenchanheungeoni eotteoke jinaeneungeoya

na eopdagotto ulgo geureojin annni

maeil kkumsoge chajawa jaejaldaedeon 

neo yojeumeun wae boijil annneungeoni

hoksi museun irirado saenggyeonni 

naege ol su eobseul mankeum deo meolli ganni 

niga eobsido na jal jinae boyeo gwaenhi 

neo simsullaseo jangnanchingeoji 

birado naerimyeon gureumdwie sumeoseo niga ulgo inneungeon aninji
geokjeongman haneun naege jebal ireojima bol su eopdago 

swipge neol ijeulsu inneun naega aningeol jal aljanha

hoksi niga eobseo himi deulkkabwa 

niga anin dareun sarang mannal su itge 

neoui jaril biwodun geosiramyeon 

geu jarin jeolmangbakken chaeul su eobseo 

mianhae hajima meolli tteonagasseodo 

yejeoncheoreom ni moseup geudaero nae ane gadeukhande

geuri orae geollijin anheulgeoya
ibyeori eomneun geu gose uri dasi mannal geu nari 

(mianhae hajima meolli tteonagasseodo 

yejeoncheoreom ni moseup geudaero nae ane gadeukhande)

geuri orae geollijin anheulgeoya
ibyeori eomneun geu gose uri dasi mannal geu nari 

geuttaekkaji jogeumman nal gidaryeo jwo

[translation]

Are you alright? How are you these days? 

You aren't crying because Im not there are you?
You used to come in my dreams every night, 

But why can't I see you these days?

Did something happen? 

Did you go far away so that you can't come to me?
Are you mad because I try to look like Im fine without you?

So are you just playing a joke on me as well?

When it is raining, are you hiding behind a cloud and crying?
All I do is worry about you, please don't do this to me
You know how I can't easily forget you just because I can't see you

In case I was having a hard time without you,
I kept your place empty so that I can meet a new love
But all I can fill in that place is despair

Dont be sorry even if you are far away
Your image from before is still filled up inside of me
It wont take that long until we meet in that place where theres no goodbye
Until then, just wait for me a little longer