EXO - Miracles In December

one thing from this song : appreciate what you have before it turns into what you had, haha

what a sad song, yeah, it's winter anyway

two thumbs up for EXO, leaving their MAMA era, lol

and yeah i found the chinese lyrics, and the translation, it's different i guess

enjoy! :D

[Translation]

I’m struggling to find you who I cannot see

I’m struggling to find you who I cannot hear
I see things that I couldn’t see before
I hear things that I couldn’t hear before
After you left me, I have grown a power that I didn’t have before

The selfish me who has only thought about myself
The me who didn’t know your feelings and ignored it
I couldn’t believe myself that I have changed this much
Your love can still move me like this

If I just think of you, I can fill this world with you
Because each snowdrop is one tear drop that belongs to you
But theres just one thing that I can’t do and it’s to make you come to me
I hope I don’t have this miserable power

The selfish me who has only thought about myself
The me who didn’t know your feelings and ignored it
I couldn’t believe myself that I have changed this much
Your love can still move me like this

Stopping the time, (I) go back to you
I open this book of memories and I open up your page
And in the book I’m in there, in there with you

The small and weak person, because of your love
Just like this for everything (my whole existence)
I changed the whole world

The me who didn’t know how to be thankful for love
The me who thought that the end was the end
To the image of you who wanted me to be, I fixed myself everyday
I think my love will continue on forever

Stopping the time, (I) go back to you
I open this book of memories and I open up your page
And in the book I’m in there, in there with you
The things that I met that winter

I’m struggling to find you who I cannot see
I’m struggling to find you who I cannot hear

[Lyrics]

Boiji annneun neol chajeuryeogo aesseuda

Deulliji annneun neol deureuryeo aesseuda

Boiji anteon ge boigo
Deulliji anteon ge deullyeo
Neo nareul tteonan dwiro naegen eopdeon himi saenggyeosseo

Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireokedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
Ne sarangeun ireoke gyesok nal umjigyeo

Nan saenggangman hamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo eum~
Nunsongi hanaga ne nunmul han bangurinikka

Dan han gaji motaneun geoseun neol naegero oge haneun il
I sseuldeeomneun neungnyeok ijen eobseosseumyeon jokesseo u~

Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireokedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
Ne sarangeun ireoke gyesok nal umjigyeo

Siganeul meomchwo nege doraga
Chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
Nan geu ane isseo oh~

Neowa hamkke inneun geol

Aju jogeumako yakhan sarami neoui sarangi
Ireoke modeun geol (nae sarmeul modu)
Bakkun geol (sesangeul modu)

Oh~ sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega oh~
Kkeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega oh~
Neo wonhaetdeon geu moseup geudaero nalmada nareul gochyeo ga
Nae sarangeun kkeuteobsi gyesokdoel geot gata

Siganeul meomchwo (oh! Ije na)
Nege doraga (nege doraga)
Chueogui chaegeun (o! Oneuldo)
Neoui peijireul yeoreo
Nan geu ane isseo oh~

Geu gyeoure wainneungeol

Boiji annneun neol chajeuryeogo aesseuda
Deulliji annneun neol deureuryeo aesseuda

[Chinese + Translation]

我望眼欲穿 看我看不到的你
wo wangyan yuchuan kanwo kanbudao deni
I stare wistfully, at you whom I’m not able to see

我侧耳倾听 听我听不到的你
wo ceer qingting tingwo tingbudao deni
I listen intently, to you whom I’m not able to hear

看到曾看不见的画面 听到听不见的声线
kandao ceng kanbujian de huamian tingdao tingbujian de shengxian
Seeing what I used to not see, hearing the voice I used to not hear

你给了我超能力
ni geilewo chaonengli
You gave me supernatural powers

在你离开了我以后
zaini likai lewo yihou
After you left me

曾经的我太过自私 只照顾我自己
cengjing dewo taiguo zisi zhi zhaogu woziji
Back then I was too selfish, only caring about myself

曾经的我太傻不懂得你的心
cengjing dewo taisha budongde nidexin
Back then I was such a fool, I didn’t understand your heart

现在的我一天天在改变 明明你不在我身边
xianzai dewo yitiantian zai gaibian mingming ni buzai woshenbian
Yet now I’m changing, everyday, even though you are obviously not next to me

却因为你而改变 因为你给的爱
que yinwei nier gaibian yinwei ni gei deai
Yet now I’m changing, because of you, because of the love you gave me

每一次我想你 全世界每一处都是你
meiyici woxiangni quanshijie meiyichu doushi ni
Every time I think of you, every corner of the world turns into you

夜空下的雪花 每朵都是你的泪滴
yekongxia de xuehua meiduo doushi nide leidi
The falling snow under the night-sky, are like your teardrops

好想你瞬间就在眼前
haoxiang ni shunjian jiuzai yanqian
How I wish you are suddenly in front of me

好想让你回到我身边
haoxiang rang ni huidao woshenbian
How I wish you could come back to me

这无力的超能力 也没有办法挽回你
zhe wuli de chaonengli ye meiyou banfa wanhui ni
This useless power of mine, can’t even bring you back to me

曾经的我太过自私只照顾我自己
cengjing dewo taiguo zisi zhi zhaogu woziji
Back then I was too selfish, only caring about myself

曾经的我太傻不懂得你的心
cengjing dewo taisha budongde nidexin
Back then I was such a fool, I didn’t understand your heart

现在的我一天天在改变 明明你不在我身边
xianzai dewo yitiantian zai gaibian mingming ni buzai woshenbian
Yet now I’m changing, everyday, even though you are obviously not by my side

却因为你而改变 因为你给的爱
que yinwei nier gaibian yinwei ni gei deai
Yet now I’m changing, because of you, because of the love you gave me

把时间冻结
ba shijian dongjie
Freeze the time

回到你身边
huidao ni shenbian
Returning to your side

那回忆的书
na huiyi de shu
That book of memory

翻回过去那一页
fanhui guoqu na yiye
Flipping back to that page

那一页的你我 那时候的你和我
na yiye de niwo na shihou de ni he wo
You and I, on that page; you and I, at that moment

不够坚强的我 天天在改变
bugou jianqiang dewo tiantian zai gaibian
I, who didn’t have enough determination, am changing everyday

因为你的爱
yinwei ni de ai
Because of your love

你改变了一切 (我整个生命)
ni gaibian le yiqie (wo zhengge shengming
You have changed everything (My entire life)

这一切 （我整个世界）
zhe yiqie (wo zhengge shijie)
All of it (My entire world)

曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
cengjing wo duiyu aiqing budong ganxie zhenxi
Back then I didn’t know how to appreciate and treasure love

曾经我以为爱结束也不可惜
cengjing wo yiwei ai jieshu ye bu kexi
Back then I used to think that a severed love is not worth a pity.

而现在我 却因为你改变
er xianzai wo que yinwei ni gaibian
Yet now, I am changing, because of you

明明你不在我身边
mingming ni buzai woshenbian
Even though you are obviously not next to me

我的爱还在继续 就像没有边际
wode ai haizai jixu jiuxiang meiyou bianji
My love is still continuing, as if it is borderless

把时间冻结 （Oh 我还想）
ba shijian dongjie (oh wohaixiang)
Freeze the time （Oh，I’m still thinking of)

回到你身边 (回到你身边)
huidao ni shenbian (huidao ni shenbian)
Returning to your side (Returning to your side)

那回忆的书 (Oh 那回忆）
na huiyi de shu (oh na huiyi)
That book of memory (Oh that memory)

充满悲伤的语言
chongman beishang de yuyan
Filled with words of sorrow

随着眼泪消失
suizhe yanlei xiaoshi
Disappearing with the tears

再回到那白色季节
zai huidao na baise jijie
Going back to the white season

我望眼欲穿 看我看不到的你
wo wangyan yuchuan kanwo kanbudao deni
I stare wistfully, at you whom I’m not able to see

我侧耳倾听 听我听不到的你
wo ceer qingting tingwo tingbudao deni
I listen intently, to you whom I’m not able to hear

download this song here :
Chinese ver       korean ver         classical orchestra ver
        

source : kpoplyrics.net, http://www.youtube.com/user/SMTOWN, source, source

korean ver

Chinese ver